Father and Son [Romanian translation]

Tatăl:

Nu-i timpul să faci o schimbare,

Doar relaxează-te, ia-o uşor,

Eşti încă tânăr, asta-i vina ta,

Sunt atâtea lucruri pe care trebuie să le ştii.

Găseşte-ţi o fată, aşează-te la casa ta,

Dacă vrei, te poţi căsători,

Uită-te la mine, sunt bătrân, dar sunt fericit.

Am fost cândva ca tine acum şi ştiu că nu-i uşor

Să fii calm când ai aflat că se petrece ceva,

Dar nu te grăbi, gândeşte-te bine

De ce, găndeşte-te la tot ceea ce ai

Căci tu vei fi tot aici mâine, dar visurile tale, nu.

Fiul:

Cum pot încerca să explic, când o fac, el pleacă.

A fost mereu aceeaşi veche poveste.

Din clipa-n care am putut vorbi, mi s-a ordonat să ascult,

Acum există o cale şi ştiu că trebuie să plec,

Ştiu că trebuie să plec.

Tatăl:

Nu-i timpul să faci o schimbare,

Doar relaxează-te, ia-o uşor,

Eşti încă tânăr, asta-i vina ta,

Sunt atâtea lucruri pe care trebuie să le ştii.

Găseşte-ţi o fată, aşează-te la casa ta,

Dacă vrei, te poţi căsători,

Uită-te la mine, sunt bătrân, dar sunt fericit.

(Fiul: departe, departe, departe, ştiu că trebuie

să iau decizia asta singur, nu)

Fiul:

Toate dăţile în care-am plîns, ţinând în mine toate lucrurile pe care le-am ştiu,

E greu, dar e şi mai greu să le ignori,

Dacă lumea ar avea dreptate, aş fi de acord, dar ei se cunosc pe ei înşişi, nu pe mine.

Acum există o cale şi ştiu că trebuie să plec,

Ştiu că trebuie să plec.

(Tatăl: Stai, stai, stai, de ce trebuie să pleci şi să iei singur decizia asta?)

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman