Far Away [Chinese translation]

So many times I tried to let you go 어차피 너와 나

이뤄질 사랑이 아닌 걸

I know that you went far away 미안해 하지마

나 역시 널 잊어버릴 테니

I’m gonna so rude to you 아마 내가 할 말 들으면은 사라질 네 smile

보기 두려워 주저 하는 날 보기 좋게 품에 넌 안아

Sorry I’m sayin’ goodbye 그대 어깰 적시고 만

내 눈물의 의미, 슬픈 눈빛, 모두 이해한단

그런 너를 떠나려 하네 그런 너를 잊으려 하네

우릴 괴롭히던 주위 시선에 끝내 난 무너지고 말았네

서로의 사랑으론 지켜내지 못할 인연임에

나약한 날 탓해, 나를 원망해, ‘cause it’s for you babe

그래 믿구서 나를 욕해 어차피 너와 나 힘든 건 똑같애 우린 같이 아픈데

근데 마음이 아픈데 마음이 아픈데 마음이 아퍼 네 눈이 너무 슬퍼서 가슴이 찢어져

내 마음이 아퍼 널 찾을 수 없으니까 그런 내 마음이 아퍼 널 불러봐 수백 번

아픈 상처에 쓰디 쓴 술잔을 퍼붓네 내 터질듯한 아픔은 멍 든 가슴을 위로 못해

내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아

미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘

그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어

너의 미소(미소) 너의 몸짓(몸짓) 너의 향기(향기) 너는 내게 너무 소중해 나는 너를 사랑해

그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어

네가 사는 이유 내 삶의 크레이지 너you 네가 사는 이유 I’ll live and die for you

그대 없이 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야 하고 있어

아침 햇살에 눈을 떠 어디엘 가건 무엇을 하건 나는 마치

영혼이 없는 인형인 듯이 영원히 이러겠지

(My love is like a fool) 평생 가슴에 품고 있겠어

(I already knew) You were meant for me, I was meant for you

(The rest of my life) 함께 있진 못해도 I’m gonna miss you

(The memories will remain)

Please forgive me truly and I wanna be the girl your memory

So many times I tried to let you go 어차피 너와 나

이뤄질 사랑이 아닌 걸

I know that you went far away 미안해 하지마

나 역시 널 잊어버릴 테니

내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아

미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘

Honey, I really wanna love you 언제까지나

Don’t wanna leave you alone though I should leave you right now

만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면

I do promise you that I’m gonna be by your side forever

gonna be by yourside forever…

gonna be by yourside forever…

gonna be by yourside forever…

• Artist:Brown Eyed Girls
• Album:Your Story (2006)