Fanny Ardant et moi [Tongan translation]

Naa ma fanongo ki he hivehiva fakakelekekone1

Lea si'i si'i 'e ia pea hala keu lea ha me'a

Ko e vaha'a ni 'oku ma'u 'a taua

Feni 'Aotone mo au.

Neu faka'osi he 'efi'afi mo Siliveni

Lolotonga 'e matamata ia ki he peipaholisi

Naa mau nofo tafataha

Ko au mo Feni 'Aotone.

'Oku ta'utu ia 'i he palepale

'I he vahaa 'o ha tohi mei 'Eleki Hoolota2

Ha te'elango hinehina mei 'Ikea3

Pea mo e posikaati mei Malia.

'E hoko ia ma'u pe ki ha lanu 'uli'uli mo hinehina

'Ikai ke toe lea ia, "''Ikai keu lava 'o tali ki he 'aho Sapate"

Ka 'oku ou toho ia ki hoku ongo matu'a4

'I he 'uike 'osi kotoa, Feni 'Aotone.

Neu tala'atu kiate ia 'a e kau ta'ahine 'i 'Univeesiti Sisiu

'Oku 'ikai talanoa lahi ia 'i 'a Tepatiu5

'Io, 'ikai fai ha 'alea 'a taua 'i he me'a ko ia

Feni 'Aotone mo au.

'Oku 'i ai ha me'a 'i hono siosio

Ko ia 'oku tuku au ke fakafoki tomui ki 'api ni

'Oku loto ia ke nofo heni taimi kotoa

Ko ia -- Feni 'Aotone.

'Oku ta'utu ia 'i he palepale

'I he vahaa 'o ha tohi mei 'Eleki Hoolota

Ha te'elango hinehina mei 'Ikea

Pea mo e posikaati mei Malia.

'E hoko ia ma'u pe ki ha lanu 'uli'uli mo hinehina

'Ikai ke toe lea ia, "''Ikai keu lava 'o tali ki he 'aho Sapate"

Ka 'oku ou toho ia ki hoku ongo matu'a

'I he 'uike 'osi kotoa, Feni 'Aotone.

Naa ma fanongo ki he hivehiva fakakelekekone

Lea si'i si'i 'e ia pea hala keu lea ha me'a

Ko e vaha'a ni 'oku ma'u 'a taua

Feni 'Aotone mo au.

1. hivehiva 'a e kau moniki2. ha tangata pule'anga 'i 'Amelika3. ko e falekoloa naunau fale4. fale 'o e ongo matu'a o'oku5. ha tangata fai faiva 'i Falanise.

• Artist:Vincent Delerm
• Album:Vincent Delerm (2002)