Allan Et Louise [Spanish translation]

Ellos se habían vuelto a ver algunas veces

Habían cenado casualmente

Siempre en el barrio chino

Como en los primeros días de su historia

Ella había cambiado, pero él no

Él quien volcaba los mismos chop sueys

Casi sobre la misma ropa

Al evocar los mismos temas

Allan y Louise

A veces él comenzaba sus frases

con «¿Cómo es que nosotros...»

Ella le tapaba la boca con un dedo

Y él no insistía mucho

Ella había conocido a alguien más

Justo después de él, hacía ya ocho años...

Alguien de quien ella decía «Todo bien,

es todo lo que yo necesitaba»

Allan y Louise

Se habían vuelto a ver algunas veces

Habían vuelto a tomar café juntos

Y una tarde, así nada más,

Habían visto cómo se hizo de noche

Ella había hablado por tanto tiempo

Con su sombrilla New York Herald

Que él había pensado «Todo vuelve a empezar»

Mientras llegaba empapado a su casa

Y el verano llegaba a su fin

Él ya escuchaba su voz

Su voz que le diría una mañana

«No podemos continuar así»

Entonces cuando la torre cayó

Louise trabajaba en el piso veintitrés

Frente a la pantalla él pensó

En ese instante «Ella me amaba... a mí»

Allan y Louise {x2}

• Artist:Vincent Delerm
• Album:Vincent Delerm (2002)