Falling Down [French translation]

Adieu

Cet œil poché

Tu as appris ta leçon en tombant

Loin en arrière et en suivant les pas vers ta maison

En dépit de ton manque de fierté

Tu portes bien tes imperfections

Dignement

(Tu) passes ton temps tout seul

Suis tes pas vers ta maison

Tes mains se tendent constamment pour avoir une faveur

Ceux comme toi ne sont bons qu'à mal se comporter

Ta bouche n'a jamais été de celles à qui faire confiance

Tu t'exprimes toujours

Tombant loin en arrière

Tombant hors de la file

Adieu

Cette langue amère

Tu as répété tes leçons en tombant

En t'exprimant et en brisant le silence

En dépit du mal que tu as fait

Tu as bien encaissé ton rejet

Amplifié

(Tu) chantes ta chanson seul

Suis tes pas vers ta maison

Tes mains se tendent constamment pour avoir une faveur

Ceux comme toi ne sont bons qu'à mal se comporter

Ta bouche n'a jamais été de celles à qui faire confiance

Tu t'exprimes toujours

Tombant loin en arrière

Tombant...

Tes mains se tendent constamment pour avoir une faveur

Ceux comme toi ne sont bons qu'à mal se comporter

Ta bouche n'a jamais été de celles à qui faire confiance

Tu t'exprimes toujours

Tombant loin en arrière

Tombant hors de la file

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Walking with Strangers [2007]