Fado da Saudade [Romanian translation]

Eu cânt un fado pentru mine,

Deschid ușile ce-mi dau

Din inimă pe dinafară

Și durerea mea fără sfârșit

Ce este întemnițată.

Evadează, fugi departe!

Durerea mea,

Fără amarul tău cernit

Nu aș cânta așa cum cânt

În colțul meu de-amărăciune.

Durerea mea,

Tu ești acuma ce sufăr și plâng?

Până la urmă eu te ador

Și pentru tine cânt fado!

Eu cânt un fado pentru mine,

L-am cântat pentru amândoi.

Dar ce a fost, e în trecut,

Ce-a fost să fie, așa să fie,

Cum m-ai uitat pe urmă,

Nu mai avem aceeași soartă.

Mai fericit ești tu, cu siguranță,

Este soarta sărăciei

Să nu știm ce-i fericirea.

A fost voința Lui,

Nu-ți port ranchiună ăstei cuceriri

Că mi-a fost dat să fiu fadistă,

Să cânt de dor...

• Artist:Amália Rodrigues