Everything Now [Spanish translation]

Estoy en la oscuridad otra vez,

no podemos regresar,

no podemos pretender

que volveremos a casa

desde todo ahora.

Cada centímetro del cielo tiene una estrella

cada centímetro de piel tiene una cicatriz,

supongo que lo tenemos todo ahora.

Cada centímetro de espacio en tu cabeza

está lleno de las cosas que has leído,

supongo que lo tienes todo ahora.

Y cada película que has visto alguna vez

llena los espacios de tus sueños,

eso me recuerda

(Todo ahora,

todo ahora)

Cada centímetro del camino tiene una señal

y cada chico usa la misma frase,

yo prometo lealtad a todo ahora.

Todas las canciones que he escuchando alguna vez

están reproduciéndose al mismo tiempo, es absurdo.

Me recuerda que tenemos todo ahora,

subimos el volumen de las bocinas hasta que se rompen

porque cada vez que sonríes es falso,

deja de pretender que tienes

(¡Todo ahora!) Necesito

(¡Todo ahora!) Quiero

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!)

(¡Todo ahora!)

Todo ahora.

Cada camino antiguo tiene una ciudad

¿Papi, por qué nunca estás aquí?

Te extraño, como a todo ahora.

Mamá, deja la comida en la estufa,

deja tu coche a mitad del camino,

esta familia feliz que tiene todo ahora.

Subimos el volumen de las bocinas hasta que se rompen

porque cada vez que sonríes es falso,

deja de pretender que tienes

(¡Todo ahora!) Necesito

(¡Todo ahora!) Quiero

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!)

Todo ahora.

Hasta que cada habitación en mi casa

esté llena de tonterías sin las que no podría vivir.

(¡Todo ahora!) Necesito

(¡Todo ahora!) Quiero

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!)

¡Todo ahora!

Deja de pretender que tienes

(¡Todo ahora!) Necesito

(¡Todo ahora!) Quiero

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!) No puedo vivir sin

(¡Todo ahora!) No puedo vivir

(Todo ahora!)

Y cada habitación en mi casa

está llena de tonterías sin las que no podría vivir.

Cada centímetro de espacio en mi corazón

está lleno de algo malo, de algo oscuro.

Hay cenizas de todo ahora,

estás oscuro otra vez.

No podemos regresar

de todo ahora.

• Artist:Arcade Fire
• Album:Everything Now