Everybody Hurts [Tongan translation]

Kapau 'oku loloa ho 'aho pea ko e po,

Ko 'o'ou pe 'a e po

Kapau 'oku ke 'ilo 'oku ke fiu

Mo e mo'ui ni

Ka ke puke ma'u pe

'Oua tukuange kita

He tangi 'a e kau tokolahi

Mamahi si'isi'iange pe 'a e kau tokolahi

Ka mahalo 'oku hala 'a e me'a kotoa

Ka 'oku taimi ke kau'i mo e hiva

Kapau 'oku po pe 'e ho'o ngaahi 'aho

Kapau 'oku ke ongo'i ke tukuange

Kapau 'oku ke fakakaukau'i 'oku fu'u lahi faingata'a'ia

Mo e mo'ui ni

Ka ke puke ma'u pe

Mamahi 'a e kau tokolahi

Kumi 'a e melino 'i ho'o kaume'a

Mamahi 'a e kau tokolahi

'Oua tolongi ho nima

'Oi, 'ikai

'Oua tolongi ho nima

Kapau ke ongo'i ngaongao

'Ikai, 'ikai, 'ikai, 'ikai ngaongao 'e koe

Kapau 'oku ke nofo fakataha 'i he mo'ui ni

Loloa 'a e ngaahi 'aho mo e ngaahi po

Kapau 'oku ke fakakaukau'i 'oku fu'u lahi faingata'a'ia

'I he mo'ui ni ke puke ai

Pea, 'oku mamahi 'a e kau tokolahi

Tangi si'isi'iange pe 'a e kau tokolahi

Pea tangi si'isi'iange pe 'a e kau tokolahi

Pea tangi si'isi'iange pe 'a e kau tokolahi

So puke ma'u, puke ma'u, puke ma'u...

(Mamahi 'a e kau tokolahi... 'ikai ngaongao 'a koe)

• Artist:R.E.M.