Eva [Hungarian translation]

6:30, jég és köd,

Hull a hó, és mély a csönd;

A rózsa, bárhogy nevezd, az marad.

Éva elhagyja Ments-várát.

Legjóságosabb szívek közt,

Magaméra szégyennel gondolok.

Magányosan megy, de nem névtelenül.

Éva messze száll,

A világot messze álmodva.

S e gonosz gyermekjátékban

Barát sincs, ki a nevét kimondja.

Éva elhajózik,

S megálmodja a világot,

S őbenne majd napraforgómezőm lesz Jósága.

Gúnyolták végső gyalázattal,

Kicsiny lány, ó mily fiatal!

Egyetlen jó szó emlékéért

Ott maradna a szörnyek közt,

Csak még egy merész álmot,

Mielőtt elillan éden-sugara,

S mi ölünk helyette Szerető Szívével.

Éva tovaszáll,

A világot messze álmodva.

S e gonosz gyermekjátékban

Barát sincs, ki a nevét kimondja,

Éva elhajózik,

S megálmodja a világot,

S őbenne majd napraforgómezőm lesz Jósága.

Éva messze száll,

A világot messze álmodva.

Kegyetlen gyermekjátékban

Barát sincs, ki nevét kimondja,

Éva elillan,

A világ álom-messze már,

S benne a Jó lesz majd napraforgó reménységem.

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)