Et l'amour s'en va [Romanian translation]

o ploaie de vara in zori

si in orasul batrin in care sintem deja miine

o zi va incepe si eu ma simt pierdut

ca o jucarie stricata pe care vei fi vazut-o deja de prea multe ori

pe care ochii tai mari de copil nu o vor mai vrea.

si dragostea e acolo, si dragostea se duce

tu pleci cu ea, moare cu tine

degeaba te rogi, degeaba plingi

dragostea ne uita, cum s-o uitam?

n-ajuta la nimic sa ne chinuim inima

cautind mina care se intinde in alta parte

sa-ti tii capul sus, afara din apa

cind esti deja departe de vapor

si dragostea e acolo, si dragostea se duce

ca un uragan ce nu poate fi oprit

ca un cal nebun care fuge oriunde vrea

calcind in picioare timpul, nepasindu-i de nimic

am trecut peste zborul pasarilor

ne-am sfarimat inima in bucati

in hora nebuna a zilelor ce-si iau zborul

dragostea era acolo, si dragostea se duce

si in orasul batrin care a vazut trecind atitea

o lume indiferenta se preface ca exista

dar eu stiu bine ca minte

de cind tu ai hotarit

s-a sfarimat, viata s-a oprit

si dragostea e acolo, si dragostea se duce

tu pleci cu ea, moare cu tine

degeaba ma rog, degeaba pling

dragostea ne uita, cum s-o uitam?

n-ajuta la nimic sa ne chinuim inima

cautind mina care se intinde in alta parte

sa-ti tii capul sus, afara din apa

cind esti deja departe de vapor

si dragostea e acolo, si dragostea se duce

ca un uragan ce nu poate fi oprit

ca un cal nebun care fuge oriunde vrea

calcind in picioare timpul, nepasindu-i de nimic

am trecut peste zborul pasarilor

ne-am sfarimat inima in bucati

in hora nebuna a zilelor ce-si iau zborul

dragostea era acolo, si dragostea se duce

si dragostea se duce...

dragostea se duce...

• Artist:Joe Dassin