Esperanza [Hebrew translation]

*******

אספרנסה, אספרנסה

האושר בליבנו עושה את שלו

אספרנסה, אספרנסה

והתקווה היא בתוכנו, אהובתי

אהבה נולדת מדברים זעירים

מחוות תמימות

מתעצבת למרות חסרונותינו

ובליבותינו בונה את קינה

פורחת בחלומותינו המטורפים

ובכל זאת במקום לשבח את ההשגחה

ואת מזלנו הרב שהגיע

את רוצה לדעת אם מאוחר יותר אשאר אותו הדבר

אבל מאחר שאני אוהב אותך ואת אוהבת אותי

שכחי מהכל כדי לאהוב, חיי את הרגע הבא

ואל תפחדי מהימים שיבואו

מה יקרה לנו

מה חשוב בחיים

מכיר טוב את הבכי הזה:

{*********}

יקירתי הפסיקי להתייסר,

להתענות , את דואגת, מה הטעם?

בגלל מחשבות אלה שפגעו בך

זה נראה לי לא נורמלי

נאכלת ללא סיבה

האמיני לי, לנצח שכחי מה שמפריע לך

וחרדות אלה, כי הזמן עובר

ומה שאבד לעולם לא חוזר לצחק

ובלי לאמר דבר הוא נסוג

אתה מבינה, מנגן עם אור ליבך

אהבתנו היא הטובה ביותר

לא יודע אם מחר יביא משהו חדש

הפקדתי את גורלי במילה הזאת:

{*********}

• Artist:Charles Aznavour