Esa hembra es mala [French translation]

Je vais te présenter cette femme

Qui dort sur ton lit

Et est une vraie dame

Que ne jamais te demande rien

Mais toujours veut ce qu'il y a de mieux.

Je vais te présenter cette femme

Qui dit qu'elle est amoureuse de toi

Et ne jamais te dira "non".

Celle-ci qui voudrait donner jusqu'à sa vie

Pour te rendre heureux.

Cette femme fut m'amie...

Maudit soit le jour

Lorsqu'elle dérobait ce que j'aimais le plus

Par pure ambition!

Je sais bien qu'elle est si belle

Qu'on dirait qu'elle semble d'avoir été bénie

Mais elle est un ange déchu

Elle est une malédiction.

Cette femme est méchante

Cette femme fait du mal

Cette femme ne peut pas aimer

Cette femme te ment

Cette femme est méchante

Elle a du vénin sur ses lèvres

Sa caresse est une offense

À ton coeur.

Cette femme de qui tu es amoureux

Joue avec tes sentiments

Cette femme parfaite

A de la trahison dans son coeur.

Elle te dira qu'elle toujours

T'aimera, inconditionnellement

Et te couvrira de baisers

Et te donnera son corps

Pendant qu'elle te promet tout son amour.

Mais tout ça qu'elle dit sont des mensonges;

Tout est partie de ses tromperies

Et, lorsqu'elle t'ait ruiné

Un autre homme recevra

Le même traitement.

Cette femme est méchante

Cette femme fait du mal

Cette femme ne peut pas aimer

Cette femme te ment

Cette femme est méchante

Elle a du vénin sur ses lèvres

Sa caresse est une offense

À ton coeur.

Cette femme de qui tu es amoureux

Joue avec tes sentiments

Et, après tout, elle t'abandonnera

Lorsqu'il soit déjà trop tard

Pour te sauver avec mon amour.

Cette femme est méchante

Cette femme est méchante

Méchante, méchante, méchante...

Cette femme est méchante

Cette femme fait du mal

Cette femme ne peut pas aimer

Cette femme te ment

Cette femme est méchante

Elle a du vénin sur ses lèvres

Sa caresse est une offense

À ton coeur.

Cette femme de qui tu es amoureux

Joue avec tes sentiments

Et, après tout, elle t'abandonnera

Lorsqu'il soit déjà trop tard

Pour te sauver avec mon amour.

• Artist:Gloria Trevi
• Album:Gloria (Deluxe Edition)