Esa hembra es mala [Catalan translation]

Et presentaré a aqueixa dona

que s'adorm al teu llit,

és una veritable dama

i jamai et demana res

mes sols vol allò que hi ha de millor.

Et presentaré a aqueixa dona

que diu que t'estima;

la que mai et diu que no,

la que donaria fins la vida

per tal de fer-te feliç.

Aqueixa dona fou amiga meva

Maleït sigui el jorn

en que va robar allò que jo més estimava

per pura ambició.

Jo sé bé que n'és tant, de joliua

que hom diria que sembla beneïda,

mes és un àngel caigut;

és una maledicció.

Aquesta dona és dolenta,

aquesta dona fa mal,

aquesta dona no pot estimar pas,

aquesta dona et menteix.

Aquesta dona és dolenta,

duu verí als llavis;

els seus amanyacs són insults

pel teu cor.

Aquesta dona a qui estimes

juga amb els teus sentiments.

Aquesta dona perfecta

duu la traició dins del cor.

Dirà que per sempre més

t'estimará incondicionalment

i et cobrirà de petons

i et donarà son cos

mentre et promet tot son amor.

Però tot això és mentida;

és sols part de sa martingala

i, quan t'hagi destrossat

un altre serà qui rebrà

el mateix tractament.

Aquesta dona és dolenta,

aquesta dona fa mal,

aquesta dona no pot estimar pas,

aquesta dona et menteix.

Aquesta dona és dolenta,

duu verí als llavis;

els seus amanyacs són insults

pel teu cor.

Aquesta dona a qui estimes

juga amb els teus sentiments

i, a la fi, t'abandonarà,

quan sigui ja massa tard

per donar-te el meu amor.

Aquesta dona és dolenta

Aquesta dona és dolenta

Dolenta, dolenta, dolenta, dolenta...

Aquesta dona és dolenta,

aquesta dona fa mal,

aquesta dona no pot estimar pas,

aquesta dona et menteix.

Aquesta dona és dolenta,

duu verí als llavis;

els seus amanyacs són insults

pel teu cor.

Aquesta dona a qui estimes

juga amb els teus sentiments

i, a la fi, t'abandonarà,

quan sigui ja massa tard

per donar-te el meu amor.

• Artist:Gloria Trevi
• Album:Gloria (Deluxe Edition)