Erämaan viimeinen [French translation]

La taïga dort, et là, plongé à mes pensés, je fais voyage

Par dessus les forêts, l'eau coite

La Lune du ciel éclaire la nuit

Peint le paysage, l'ombrage du Nord

Est-ce rêve,

Ou est-ce la mort à laquelle retourner m'est dû où

La braise se rend déjà en dessous la neige

Quand j'entre dans un monde, l'ère des terres sauvages ?

Il neigea deux fois pour la première

En peignant le tableau de mon âme

Cette rustique beauté et l'interminable solitude

La forêt, le ciel de mon enfance

Se résonne la nostalgie à travers ce voyage

Au lever du matin, la nuit raconte son histoire

Rustique est la beauté et interminable ma solitude

De tout cœur, le souhaite

La tombe de mon berceau, l'endroit de ma tombe

Est le dernier des terres sauvages

Où sont disparus les autres

Les sorciers des marais, les tours à demoiselle*

Et les arbres chuchotantes sous les ombres ?

J'ai planté un muguet dans la neige permanante

Le silence venu, je me fiais à l'aveni

Il neigea deux fois pour la première

En peignant le tableau de mon âme

Cette rustique beauté et l'interminable solitude

La forêt, le ciel de mon enfance

Se résonne la nostalgie à travers ce voyage

Au lever du matin, la nuit raconte son histoire

Rustique est la beauté et interminable ma solitude

De tout cœur, le souhaite

La tombe de mon berceau, l'endroit de ma tombe

Est le dernier des terres sauvages

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)