Entre tú y mil mares [Greek translation]

Τώρα δε σε φοβάμαι,

τώρα όλη μου η ζωή είσαι εσύ

Ζω την ανάσα σου που μένει εδώ,

και που... καταναλώνω μέρα παρά μέρα.

δε μπορώ τώρα να χωρίζομαι ανάμεσα σε σένα και εκατομμύρια θάλασσες,

δε μπορώ τώρα να είμαι ακίνητη και να σε περιμένω.

Εγώ, που θα ήμουν για σένα...

σε οποιαδήποτε μακρινή πόλη,

μόνη ενστικτωδώς, ξέροντας να σε αγαπώ,

μόνη, και πάντα τώρα μαζί σου,

δε μπορώ τώρα να χωρίζομαι ανάμεσα σε σένα και εκατομμύρια θάλασσες,

δε μπορώ τώρα να είμαι κουρασμένη από το να σε περιμένω.

Όχι!, ζωή μου όχι... δεν αντέχω, αγάπη,

ή γύρνα ή μείνε... δε ζω τώρα,

δεν ονειρεύομαι τώρα...φοβάμαι... βοήθησέ με!

ζωή μου όχι... (δε) σε πιστεύω, αγάπη,

μου φεύγεις και ακόμη

μου ορκίζεσαι πως είναι... η τελευταία (φορά),

είναι καλύτερα αν δεν εμπιστεύομαι!

Ψάχνω μέσα στη νύχτα, σε κάθε αστέρι την αντανάκλασή σου

περισσότερο όλο αυτό δε μου φτάνει... τώρα μεγαλώνω!...

Όχι!, ζωή μου όχι... δεν αντέχω, αγάπη,

ή γύρνα ή μείνε... δε ζω τώρα,

δεν ονειρεύομαι τώρα...φοβάμαι... βοήθησέ με!

ζωή μου όχι... (δε) σε πιστεύω, αγάπη,

μου φεύγεις και ακόμη

μου ορκίζεσαι πως είναι... η τελευταία (φορά),

είναι καλύτερα αν δεν εμπιστεύομαι!

Δε μπορώ τώρα να χωρίζομαι ανάμεσα σε σένα και εκατομμύρια θάλασσες,

δε μπορώ τώρα να είμαι ακίνητη και να σε περιμένω.

Δε μπορώ τώρα να χωρίζομαι ανάμεσα σε σένα και εκατομμύρια θάλασσες

• Artist:Laura Pausini
• Album:Entre tú y mil mares (2000)