Englishman in New York [French translation]

Je ne bois pas de café, je prends du thé, ma chère

J'aime bien que mon pain soit grillé d'un côté

Et tu peux l'entendre dans mon accent lorsque je parle

Je suis un Anglais à New York

Tu me vois descendre la 5e Avenue

Avec une canne à mes côtés

Je l'apporte partout où je vais

Je suis un Anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un Anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un Anglais à New York

Et si 'Les habitudes font l'homme', comme quelqu'un l'a dit,

Alors il est le héros de la journée

Il faut un vrai homme pour supporter l'ignorance et sourire

Pour rester toi-même peu importe ce qu'ils disent

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un Anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un Anglais à New York

La modestie, la rectitude peuvent mener à la notoriété

Tu pourrais bien finir par être le seul

La gentillesse, la sobriété sont rares dans cette société

La nuit, une chandelle éclaire plus que le soleil

Il faut plus d'une tenue de combat pour faire un homme

Il faut plus d'un permis pour avoir un fusil

Confronte tes ennemis, évite-les lorsque tu le peux

Un gentilhomme marchera, mais ne courra jamais

Et si 'Les habitudes font l'homme', comme quelqu'un l'a dit,

Alors il est le héros de la journée

Il faut un vrai homme pour supporter l'ignorance et sourire

Pour rester toi-même peu importe ce qu'ils disent

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un Anglais à New York

Je suis un étranger, je suis un étranger légal

Je suis un Anglais à New York

• Artist:Sting
• Album:...Nothing Like the Sun (1987)