Elvenpath [Spanish translation]

(En la sombra encubierta del bosque

Llamando al silencio calmante

Acompañada solo por la luna llena

El aullido de un lobo nocturno

Y el camino bajo mis pies descalzos...

...el camino de los Elfos)1

Escuchando música desde lo más profundo del bosque

Canciones seductoras como de sirenas

El pueblo de los Elfos me llama

Tapio2, oso rey, gobernador del bosque

Mielikki,3 capa azul, sanadora de los pobres enfermos

Abre la puerta y déjame seguir por el camino sin tallar

El camino a las tierras

Donde me quedo como heroína

El camino donde la Bella conoció a la Bestia4

El camino de los Elfos

Es la honestidad de estos mundos

Gobernados por mágicas y poderosas espadas

Lo que hace que mi alma añore el pasado

El camino de los Elfos

La bruja de la luna me llevó de paseo en su escoba

Me presentó a su viejo amigo, el gnomo hogareño

Me pidió que mantenga la sauna5 caliente para él

En el pequeño bosque conocí al resto - los seres de mis fantasias:

Bilbo6, Sparhawk7 , duendes y duendecillos

El hombre de nieve, Willow8 , trolls y los siete enanitos9

El camino continua para siempre

El camino a las tierras...

Mientras regreso a mi cuarto

Y mientras el sueño me toma de la mano

Los madrigales10 del bosque

Me llevan al país de Nunca Jamás11

En esta noche hechizada

El mundo es una visión élfica

En esta noche hechizada

El mundo es una visión élfica

1. Criaturas de la mitología nórdica y germánica. Se los consideraba como seres inmortales y con poderes mágicos.2. Mitología finlandesa - Dios del bosque quien está casado con Mielikki, diosa del bosque. Según la tradición folclórica, se le rezaba antes de partir de cacería. 3. Mitología finlandesa - Diosa del bosque. Es descrita cómo una hábil sanadora que cura las heridas de los animales. Conoce muy bien las hierbas curativas y ayudará a aquellos que sepan cómo pedirle ayuda.4. "La Bella y la Bestia" - cuento de hadas tradicional francés.5. Baño de calor seco. La sauna forma gran parte de la cultura finlandesa6. Bilbo Bolsón (Hobbit - amigo de los Elfos). Personaje ficticio creado por J.R.R.Tolkien, protagonista de la novela "El Hobbit" y presente en "El Señor de los Anillos"7. Sir Falquián o Sir Sparhawk (Caballero de la Orden Pandión) es el protagonista de la trilogía de literatura fantástica "Elenium".8. Willow Ufgood (Enano - Discípulo espiritual) - Personaje ficticio de la película "Willow (1988)"9. Los siete enanitos son los subprotagonistas de la película de Disney "Blancanieves y los siete enanitos (1937)"10. Canto poético.11. "Neverland" es una isla ficticia perteneciente a la novela fantástica "Peter Pan". Se trata de una lejana y exótica isla donde los niños no crecen y viven sin ninguna regla ni responsabilidad, pasando así la mayor parte del tiempo divirtiéndose y viviendo aventuras.

• Artist:Nightwish
• Album:Angels Fall First (1997)