Els fadrins de Sant Boi [English translation]

Els fadrins de Sant Boi

molta fatxenda en gasten.

El més petit de tots

en gasta més que'ls altres.

Tra-la-rà!

El maco de na Laia,

tra-la-rà...

Va vestit de vellut,

botonada de plata.

Se n'ha comprat un ram

per dâ a l'enamorada.

Tra-la-rà!

El maco de la Laia,

tra-la-rà...

Quan l'ha tingut comprat

ja no sap ont posar-se'l;

ja se'l posa al barret

per fê més pompa i gala.

Tra-la-rà!

El maco de na Laia,

tra-la-rà...

Ne veu la seva amor

sola, qui's pentinava

amb una pinta d'or,

l'escarpidor de plata.

Tra-la-rà!

El maco de na Laia,

tra-la-rà...

Amb el signe que fa

coneix que n'hi té entrada.

Se'n puja escala amunt

com si fos de la casa.

Tra-la-rà!

El maco de na Laia,

tra-la-rà...

Ja n'hi presenta'l ram:

li fa mitja rialla.

Li torna a presentâ:

li fa tota plegada.

Tra-la-rà!

El maco de na Laia,

tra-la-rà...

«El ram prou me l'ha pres,

l'amor no me l'ha dada.

Si no'm doneu l'amor,

feu-me'n una abraçada.»

Tra-la-rà!

El maco de na Laia,

tra-la-rà...

• Artist:Catalan Folk