Els braus del Nord [Polish translation]

La barca encara és a port,

Els pescadors són a la taverna;

Entre ells es desitgen sort

Encara que pensin en la galerna.

Les dones, a casa, cusen

Mentre es bressolen a vora la llar:

Totes tristes, els seus fills contemplen

I totes tremolen pensant en la mar!

[Tornada:]

El Cantàbric valent

Les onades aixeca.

Va bufant el Ponent

I les barques no vénen!

I lluny, a l’horitzó,

La primera ja es veu:

Disset homes marxaren

I en tornen deu...

I en tornen deu…!

El cel ben asserenat,

La mar estava talment en calma.

Tot ell era ben tallat

Per una barca lleugera i galana.

De sobte i sense avisar

N'arriba una plena i una altra després

I la mar, que envesteix sens parar,

S’emporta de popa a set mariners!

[Tornada:]

El Cantàbric valent

Les onades aixeca.

Va bufant el Ponent

I les barques no vénen!

I lluny, a l’horitzó,

La primera ja es veu:

Disset homes marxaren

I en tornen deu...

I en tornen deu…!

• Artist:Catalan Folk
• Album:Havaneres per Cuba (2000)