Eles [French translation]

Em volta da mesa

Longe do quintal

A vida começa

No ponto final

Eles têm certeza

Do bem e do mal

Falam com franqueza do bem e do mal

Crêem na existência do bem e do mal

O porão da América

O bem e o mal

Só dizem o que dizem

O bem e o mal

Alegres ou tristes

São todos felizes durante o Natal

O bem e o mal

Têm medo da maçã

A sombra do arvoredo

O dia de amanhã

Eis que eles sabem o dia de amanhã

Eles sempre falam num dia de amanhã

Eles têm cuidado com o dia de amanhã

Eles cantam os hinos no dia de amanhã

Eles tomam bonde no dia de amanhã

Eles amam os filhos no dia de amanhã

Tomam táxi no dia de amanhã

É que eles têm medo do dia de amanhã

Eles aconselham o dia de amanhã

Eles desde já querem ter guardado

Todo o seu passado no dia de amanhã

Não preferem São Paulo, nem o Rio de Janeiro

Apenas tem medo de morrer sem dinheiro

Eles choram sábados pelo ano inteiro

E há só um galo em cada galinheiro

E mais vale aquele que acorda cedo

E farinha pouca, meu pirão primeiro

E na mesma boca senti o mesmo beijo

E não há amor como o primeiro amor

Como primeiro amor

Que é puro e verdadeiro

E não há segredo

E a vida é assim mesmo

E pior a emenda do que o soneto

Está sempre à esquerda a porta do banheiro

E certa gente se conhece no cheiro

Em volta da mesa

Longe da maçã

Durante o natal

Eles guardam dinheiro

O bem e o mal

Pro dia de amanhã

Que maravilhoso país o nosso, onde se pode contratar

quarenta músicos para tocar um uníssono

(Miles Davis, durante uma gravação)

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Caetano Veloso 1968