El setge [Italian translation]

Abbiamo attraversato più d’un inferno

contro la pioggia e il vento

e il rigore della tempesta

Ci siamo fatti forza nella paura

siamo la scintilla nel buio

che scioglierà questo ghiacciaio

Quando siamo caduti ci siamo rialzati

risorgendo in un corpo nuovo

e avendo imparato la lazione

Richiamando sempre la memoria

per non dimenticare chi siamo

e fare onore alla promessa

E se penso a te mi libero del mio peso,

come se avessi le ali di un uccello

Di tutte le cause, la più nobile è quella che senti

mormorare e pulsare instancabile

L’assedio che ci stringe ci rende solo più liberi

con la fede e la ragione comporremo un inno

Siamo figli di una terra tenace

che non si piega e non si arrende

come un cipresso dalle radici profonde

Ricorderemo quelli che se ne sono andati

e ci uniremo al loro canto

come una voce che attraversa i secoli

Se siamo piccoli tra i giganti

faremo valere ogni nostro passo

non vivremo più nell’ignoranza

Dalle ferite del passato,

dalle battaglie che abbiamo perso

nasce sempre nuova speranza

• Artist:Els Catarres