Nit Salvatge [Spanish translation]

Querríamos vernos en nuestro espacio,

tu paraje preferido.

Recorreremos la noche para ser más fuertes

e ir más lejos, desterrar nuestro miedo.

Bailaremos cuando tú quieras bailar,

y nos diremos: «tú déjate llevar».

Haremos del frío calor.

Si la luna nos mira inquieta

porque no sabe lo que queremos,

reflejaremos la luz.

Resistiremos con gritos esta noche salvaje, salvaje.

Y querremos hacer del invierno nuestro gran viaje.

Respirarnos lentamente.

Pintaré tu nombre en la pared,

hasta la victoria siempre juntas

como dos locos en clandestinidad,

gritando a voces, entre esta niebla densa.

Bailaremos cuando tú quieras bailar,

y nos diremos: «tú déjate llevar».

Haremos del frío calor.

Si la luna nos mira inquieta

porque no sabe lo que queremos,

reflejaremos la luz.

Resistiremos con gritos esta noche salvaje, salvaje.

Y querremos hacer del invierno nuestro gran viaje.

Respirarnos lentamente.

Y seguimos bailando,

bajo este manto estelar, puños en alto.

No hay tiempo para el llanto,

porque a tu lado el miedo nunca está en mi bando.

Canto, porque el grito no es bastante,

y la esperanza en mi plato anda menguante.

Mañana no sé, pero hoy la victoria es nuestra,

en tus ojos vi el camino y la respuesta.

Corre, despierta, que ha llegado nuestro día,

saca tus fuerzas, tu rabia y tu alegría.

Vamos a declararnos en rebeldía

y acabaremos en tu cama o en comisaría.

Tú eres rebeldía atrevida,

eres la gasa que supo cerrar mi herida,

y aunque mañana me despida, respira.

Hoy es siempre todavía.

El frío se nos mete en el cuerpo,

pero dentro del corazón, la llana estalla;

chispa de un gran fuego que nunca muere,

que nunca se apaga.

Resistiremos con gritos esta noche salvaje, salvaje.

Y querremos hacer del invierno nuestro gran viaje.

Resistiremos con gritos esta noche salvaje, salvaje.

Y querremos hacer del invierno nuestro gran viaje.

(Alzaremos los puños en un mar de voces)

Resistiremos para provocar calor, calor.

(en un mar de voces)

Resistiremos para provocar calor, calor.

• Artist:Smoking Souls
• Album:Nit Salvatge (2015)