El llop de mar [French translation]

Amb setanta anys a l'esquena,

Pipa sempre a flor de llavi,

Contemplant la nit serena

Vora la mar, s'hi passeja un avi.

Tota una vida gronxat per les ones,

Amb son bastó caminant a l'atzar;

Contemplant la nit serena,

Es promena un llop de mar.

[Tornada:]

Quan el temporal i la tramuntana

Unflaven les veles d'un vell bergantí,

Jove i aferrat al pal de messana

Cridava ben fort: «la mar és per mi!»

I ara que ja és vell, de vespre no marxa...

Ja no va a la pesca, ja no té companys;

Només va a passeig i enyora la xarxa...

Camina feixuc pel pes de tants anys!

[Instrumental]

Amb setanta anys a l'esquena,

Pipa sempre a flor de llavi,

Contemplant la nit serena

Vora la mar, s'hi passeja un avi.

Tota una vida gronxat per les ones,

Amb son bastó caminant a l'atzar;

Contemplant la nit serena,

Es promena un llop de mar.

[Tornada:]

Quan el temporal i la tramuntana

Unflaven les veles d'un vell bergantí,

Jove i aferrat al pal de messana

Cridava ben fort: «la mar és per mi!»

I ara que ja és vell, de vespre no marxa...

Ja no va a la pesca, ja no té companys;

Només va a passeig i enyora la xarxa...

Camina feixuc pel pes de tants anys!

• Artist:Catalan Folk
• Album:Havaneres d'or (1993)