El favor de la soledad [Russian translation]

Одиночество – единственное, что приходит,

Когда все остальные уйдут,

Единственное, с кем можно плакать

И кто не упрекнет,

Позволив мне выговориться.

Одиночество. Я познала его с тех пор,

Как отдалилась от тебя

И нарушила обещание не быть несчастной.

И теперь я плачу

От того, что так сильно тебя любила.

Ступай, отыщи его, где бы он ни был,

Выкради его из толпы,

Возьми его за руку и запрись вместе с ним в комнате,

И превозноси его, унижай его, люби его и, пожелай он, разорви на части,

И заставь его почувствовать то, что чувствую здесь я, задыхаясь.

Одиночество, одиночество, одиночество,

Сделай мне одолжение, умоляю тебя,

Заставь его почувствовать то, что чувствую я.

Одиночество, одиночество, одиночество,

Сделай мне одолжение, умоляю тебя,

И дай ему знать, что я его обожаю,

Одиночество!

Одиночество, облаченное в ночь,

Ты шепчешь мне на ухо,

Что он не вернется. Ты не утешаешь меня,

Но ты говоришь правду.

Да… люби его, как никто,

Чтобы весь мир перестал для него существовать,

Чтобы он отрекся от семьи,

Чтобы он не мог вообразить жизнь без тебя,

Чтобы готов был унижаться ради поцелуя.

И пусть его мечты обернутся бессонницей,

А малые крохи тебя – его счастьем.

Чтобы он плакал, стоя на коленях.

Тогда… только тогда

Он осознает, что понимает,

Что из-за меня у него появилось ты,

Что из-за меня он ощущает тебя.

Одиночество, одиночество, одиночество,

Сделай мне одолжение, умоляю тебя,

Заставь его почувствовать то, что чувствую я.

Одиночество, одиночество, одиночество,

Сделай мне одолжение, умоляю тебя,

И дай ему знать, что я его обожаю,

Одиночество! Одиночество!... одиночество

• Artist:Gloria Trevi
• Album:Una rosa blu (2007)