Einmal nur mit dir alleine sein [Romanian translation]

Stai acolo privind ușa - te văd nedumerit

Știu ce urmează - îmi rețin respirația

Tonomatul redă melodia nostră pătimașă,

aceasta e doar una,

Dar lacrimile de pe faţa mea - nu le-ai putut vedea.

Doresc doar o singură dată - să fiu singură cu tine

O singură dată alături de tine,

Vreau să dansez cu tine şi să te privesc în ochii,

aş dori să îti sucesc capul.

Doresc să fiu singură cu tine -

- să te ating din nou cu gingășie,

Mă tem - că azi am să te pierd -

deoarece privești ușa,

Vino să dansăm toată noaptea, doar să dansăm

Aș da totul ceea ce am pentru asta.

Niciodată, - cum TU ai povestit - te-am crezut -

că ești liber

Mă doare atât de tare - căci văd - totul s-a terminat?

Adio, nu e atât de ușor...

EU încă TE IUBESC foarte mult

și niciodată nu am să regret timpul petrecut împreună.

Am citit scrisoarea - pe care mi-ai scris-o

- simt că e sinceră

Dar ceea ce a rămas - din timpul nostru - e foarte departe.

• Artist:Andrea Berg