Бог, почему? [Duo du désespoir] [Bog, pochemu?] [English translation]

Лоренцо:

Наш принц тебя изгнал,

Как быть тебе, сынок.

Кто прав, а кто не прав

Рассудит только Бог.

Где месть у жителей в крови

Нет места для любви.

Лоренцо, Бенволио, Граф Капулетти:

Бог, почему

Война для мужчин

Любви слаще?

Бог, почему одним

Нам суждено терпеть,

Пока другие ищут смерть?

Бог, зачем смеешься над людьми,

Зачем нам жизнь, где нет любви,

Одна война, всегда война!

Кормилица:

Ну вот, Тибальт убит,

Убил Ромео твой.

Судьба вам не велит

Стать мужем и женой.

Печален наш удел земной –

Невесте быть вдовой.

Кормилица, Леди Капулетти, Леди Монтекки:

Бог, почему

Война для мужчин

Любви слаще?

Бог, почему одним

Нам суждено терпеть,

Пока другие ищут смерть?

Бог, зачем смеешься над людьми?

Зачем на жизнь, где нет любви,

Одна война, всегда война!

Вместе:

Бог, почему

Война для мужчин

Любви слаще?

Бог, почему одним

Нам суждено терпеть,

Пока другие ищут смерть?

Бог, зачем смеешься над людьми,

Зачем нам жизнь, где нет любви,

Одна война, всегда война!

Вместе:

Бог, почему

Война для мужчин

Любви слаще?

Бог, почему одним

Нам суждено терпеть,

Пока другие ищут смерть?

Бог, зачем смеешься над людьми,

Зачем нам жизнь, где нет любви,

Одна война, всегда война!

Бог.

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Ромео и Джульетта - От ненависти до любви