Due [Spanish translation]

¿Dónde estás y cómo estás?

Es difícil.

Lo sé,

lo sabes.

Me detengo ante el rojo de un semáforo.

Eres tú a quien busco entre la gente,

a pie, en taxi o en los autobuses.

Dos ojos que te miran y se van

como fuertes ráfagas, se pierden en el tráfico

y un claxon tras de otro, ¿y quién sabe?

¿Dónde estás?

¿Cómo estás?

Cambiaré

si cambias.

Dos porque

nosotros somos

dos luchadores,

dos veteranos.

Dos canciones de amor

tú y yo sin importar cómo.

Con las mismas palabras

sentados en un café.

Y sólo quisiera decirte ahora que te vas,

si es amor, verás amor,

vivirás de un amor.

Pero esta noche,

¿qué haces?

Te marco por teléfono,

tú no estás en casa. "Deja un mensaje"

pero la contestadora es más rápida que yo,

que nunca sé qué decir.

Y entonces intentaré salir.

Esta noche te encontraré, lo sabes.

¿Dónde estás?

¿Cómo estás?

Aquí no estás

¿pero a dónde vas?

Yo estoy aquí como tú,

con este miedo de amar por

Dos minutos, dos horas o una eternidad.

Duelistas en el mar de esta ciudad

donde todos necesitan amor

justo como nosotros dos.

Dos canciones de amor

*

tú y yo sin importar cómo.

Con las mismas palabras

*

sentados en un café.

Y sólo quisiera decirte ahora que te vas,

si es amor, verás amor, vivirás de un amor.

¿Dónde estás? ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

No estás aquí ¿pero a dónde vas?

Oh.

Tú y yo,

siempre o nunca.

Nosotros somos,

somos dos.

Dos canciones de amor

*

tú y yo sin importar cómo.

Con las mismas palabras

*

sentados en un café.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)