Drivers License [Hebrew translation]

שבוע שעבר קיבלתי את הרישיון שלי

כמו שתמיד אמרנו

כי ממש התרגשת בשבילי

שסוף-סוף אני אוכל לנסוע לבית שלך

אבל היום נסעתי דרך הפרברים

ובכיתי כי כבר לא היית שם

ואתה בטח נמצא עם הבלונדה הזאת

שתמיד גרמה לי לפקפק

היא מבוגרת ממני בהרבה

יש בה את כל הביטחון שחסר לי

כן, היום נסעתי דרך הפרברים

כי איך אוכל בכלל לאהוב מישהו אחר?

ואני יודעת שלא היינו זוג מושלם, אבל מעולם לא הרגשתי ככה כלפי מישהו

ואני לא מסוגלת אפילו לדמיין איך השלמת עם העובדה שאני כבר לא שם

כנראה שלא התכוונת למה שכתבת עליי בשיר

כי אמרת שזה לנצח, ועכשיו אני נוסעת לבד דרך הרחוב שלך

ולכל החברות שלי נמאס

לשמוע כמה אני מתגעגעת אליך, אבל

אני די מרחמת עליהן

כי הן בחיים לא יכירו אותך כמוני, כן

היום נסעתי דרך הפרברים

ודמיינתי שאני נוסעת הביתה, אליך

ואני יודעת שלא היינו זוג מושלם, אבל מעולם לא הרגשתי ככה כלפי מישהו, הו-הו

ואני לא מסוגלת אפילו לדמיין איך השלמת עם העובדה שאני כבר לא שם

כנראה שלא התכוונת למה שכתבת עליי בשיר

כי אמרת שזה לנצח, ועכשיו אני נוסעת לבד דרך הרחוב שלך

רמזור אדום, תמרור עצור

אני עדיין רואה את פניך במכוניות הלבנות, בחצרות הבתים

לא יכולה לנסוע ליד המקומות שהיינו בהם

כי אני עדיין אוהבת אותך, בייב (הו, הו-הו, הו-הו, הו, הו-הו)

מדרכות שעברנו בהן

אני עדיין שומעת את קולך בין תנועת המכוניות, אנחנו צוחקים

מבעד לכל הרעש

אלוהים, אני כל כך עצובה, יודעת שגמרנו

אבל אני עדיין אוהבת אותך, בייב (הו, הו-הו, הו-הו, הו, הו-הו)

אני יודעת שלא היינו זוג מושלם, אבל מעולם לא הרגשתי ככה כלפי מישהו

ואני לא מסוגלת אפילו לדמיין איך השלמת עם העובדה שאני כבר לא שם

כנראה שלא התכוונת למה שכתבת עליי בשיר

כי אמרת שזה לנצח, ועכשיו אני נוסעת לבד דרך הרחוב שלך

כן, אמרת שזה לנצח, ועכשיו אני נוסעת לבד דרך הרחוב שלך

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)