Dreams [French translation]

Voilà, tu recommences, tu dis que tu veux ta liberté

Eh bien, qui suis-je pour t'en empêcher ?

C'est plus que vrai que tu devrais jouer de la façon dont tu le sens

Mais n'oublie pas d'écouter attentivement le son

De ta solitude

Comme un battement de coeur qui te rendrait fou

Dans l'immobilité des souvenirs de ce que tu avais

Et de ce que tu as perdu

Oui, l'orage n'éclate que lorsqu'il pleut,

Les joueurs* ne t'aiment que lorsqu'ils jouent

Oui, les femmes viendront et s'en iront.

Quand la pluie te lavera, tu sauras, tu sauras...

Voilà, je recommence, j'ai des visions de cristal

Mais je garde ces visions pour moi.

Eh bien, il n'y a que moi pour vouloir m'envelopper autour de tes rêves, et

As-tu certains rêves que tu aimerais pouvoir vendre ?

Des rêves de solitude...

Comme un battement de coeur qui te rendrait fou

Dans l'immobilité des souvenirs de ce que tu avais

(Qui te rendrait fou) Et de ce que tu as perdu... (des souvenirs de ce que tu avais)

L'orage n'éclate que lorsqu'il pleut,

(L'orage n'éclate que lorsqu'il...)

Les joueurs* ne t'aiment que lorsqu'ils jouent

(Les joueurs* ne t'aiment que lorsqu'ils...)

Oui, les femmes viendront et s'en iront. (s'en iront...)

Quand la pluie te lavera, tu sauras...

Oui, l'orage n'éclate que lorsqu'il pleut,

(L'orage n'éclate que lorsqu'il...)

Les joueurs* ne t'aiment que lorsqu'ils jouent

(Les joueurs* ne t'aiment que lorsqu'ils...)

Oui, les femmes viendront et s'en iront. (s'en iront...)

Quand la pluie te lavera, tu sauras...

Tu sauras... (le battement de coeur te rend fou)

Tu sauras... (les souvenirs de ce que tu avais)

Tu sauras...

• Artist:The Corrs
• Album:Talk on Corners (1997)