Downhearted Blues [German translation]

Gott, es ist schwer jemanden zu lieben wenn dieser dich nicht liebt!

Ich bin so angewidert, auch gebrochenen Herzens, ich habe diesen niedergeschlagenen Blues,

einst war ich verrückt nach einem Mann; die ganze Zeit behandelte er mich schlecht,

der nächste Mann, den ich kriege, muss mir versprechen mein zu sein, ganz mein!

Ärger, Ärger hatte ich all meine Tage,

Ärger, Ärger hatte ich all meine Tage,

es scheint, dass mich Ärger bis zum Grabe verfolgen wird

Ich liebte niemanden außer drei Männer in meinem Leben,

ich liebte niemanden außer drei Männer in meinem Leben,

meinen Vater, meinen Bruder, den Mann, der mein Leben zerstörte

Es mag eine Woche sein, es mag ein Monat oder zwei sein,

es mag eine Woche sein, es mag ein Monat oder zwei sein,

aber der Tag, an dem du mich verließest, holt mich ein

Ich habe die Welt im Griff, den Stopper in meiner Hand,

ich habe die Welt im Griff, den Stopper in meiner Hand,

ich werde ihn halten bis du einige meiner Ansprüche erfüllen kannst

• Artist:Bessie Smith