Nobody Knows You When You're Down and Out [Serbian translation]

Nekada sam živela život milionera

Sav novac trošila, brigu ne brigala

Prijatelje izvodila u provod

Kupujući viski, šampanjac i vino

Potom sam počela propadati

Ostala bez prijatelja i bez mesta za otići

Tako da ukoliko moja ruka dotakne dolar ponovo

Držaću ga dok se orao ne zaceri*

Niko te ne poznaje kad si švorc

U džepu mom niti jedan peni

Niti prijatelj na kog se mogu osloniti

Ali ukoliko opet stanem na svoje noge

Upoznaću davno izgubljenog prijatelja

To je veoma čudno, bez ikakve sumnje

Niko te ne poznaje kad si švorc

Mislim, kad si zaista švorc

Mmm, kad si švorc

Mmm, ni jedan jedini peni

Niti prijatelj na kog se možeš osloniti

Mmm, osjećam se tako jadno

Svi mi zatvaraju svoja vrata

Mmm, bez ikakve sumnje

Nijedan muškarac te ne može iskoristiti kad si švorc

Mislim, kad si zaista švorc

• Artist:Bessie Smith