Dos historias iguales [Serbian translation]

Ko je ona, šta će ti dati

U čemu je bolja od mene?

Tražim razloge

Iako ponekad nema razloga.

Ja zbog tebe, ti zbog mene

Stvari nam nisu išle dobro

I dalje je tako.

I jedan celi život mi ne vredi

Jer se ne proživaljavaju dve iste priče.

Očima mi kažeš,

ne pričaš

Nećeš me zaboraviti.

Meni je teško da probam da živim i da se smejem,

A da se ne prepustim čežnji

Bez da znam gde da idem bez tebe.

Ja zbog tebe, ti zbog mene

Više nije vreme da se priča o tome sada

ili možda jeste.

Jer jedan celi život mi ne vredi

Jer se ne proživaljavaju dve iste priče.

Sećam se tvoga glasa, mislim na tvoje ime

Bez da se raspadnem.

I jedan celi život mi ne vredi

Jer se ne proživljavaju dve iste priče

Svakoga dana, svakoga puta, svakoga trenutka

Nećeš me zaboraviti,

Nećeš me zaboraviti

Eh, eh, eh...

Eh, eh, eh...

Ko je ona, šta će ti dati

U čemu je bolja od mene?

Tražim razloge

Iako ponekad nema razloga.

Ja zbog tebe, ti zbog mene

Stvari nam nisu išle dobro

I dalje je tako.

Jer jedan celi život mi ne vredi

Jer se ne proživljavaju dve iste priče

Koliko ti sunca može dati, a da te ne izgori,

da te ne probode

I jedan celi život mi nije dovoljan

Neću znati da zaboravim ni najjednostavniji detalj

Tvojih oči koje mi kažu, već znaš

da se nikada ne proživljavaju

Dve iste priče

Eh, eh, eh...

Eh, eh, eh...

Ne, ne, ne...

Dve iste priče

• Artist:Laura Pausini
• Album:Lo Mejor De - Volveré Junto A Ti (2001)