Не обижай меня [Ne obizhay menya] [Spanish translation]

Вот так всегда;

Всегда как только я кого-то полюблю,

Как только паруса наполню кораблю,

Он уплывает от меня и так всегда.

Желанье тайное моё не быть одной,

Я за него всегда плачу тройной ценой,

Ночами долгими без сна.

[Припев:]

Не обижай меня!

Когда смотрю я из окна,

Как ты уходишь от меня

И только холод на душе,

Мы не увидимся уже.

Не обижай меня за то, что верила тебе,

За огонёк в моей судьбе,

За ясный свет в глазах твоих,

За то, что я любила их.

Вот так всегда;

За слабость принимаешь ты мою любовь

И, приходя чужим под утро, вновь и вновь

Уверен в том, то я стерплю,

Но в эту ночь я отпущу своё желанье в небеса,

И мне с небес объявит приговор гроза:

Что больше я не полюблю!

[Припев:]

Не обижай меня!

Когда смотрю я из окна,

Как ты уходишь от меня

И только холод на душе,

Мы не увидимся уже.

Не обижай меня за то, что верила тебе,

За огонёк в моей судьбе,

За ясный свет в глазах твоих,

За то, что я любила их...

Вот так всегда;

Всегда как только я кого-то полюблю,

Как только паруса наполню кораблю,

Он уплывает от меня...

[Припев:]

Не обижай меня!

Когда смотрю я из окна,

Как ты уходишь от меня

И только холод на душе,

Мы не увидимся уже.

Не обижай меня за то, что верила тебе,

За огонёк в моей судьбе,

За ясный свет в глазах твоих,

За то, что я любила их.

Не обижай меня...

• Artist:Alla Pugachova
• Album:Речной трамвайчик (2001)