Dos Cristales [French translation]

Il existe deux boules de cristal

Pour découvrir le monde.

Il existe toujours des milliers de maux

Qui sont bons pour les gauchers.

Il y a des personnes qui désirent

Que le monde soit normal.

Et d'autres qui implorent

Qu'il ne le soit pas.

Des rêveurs qui aujourd'hui jettent

Leurs pièces de monnaie dans une fontaine,

Et des réalistes qui n'ont pas peur

De se mouiller pour les prendre.

Pour cela, moi je te dis

Qu'il y a deux types de dialectes,

Qu'il y a deux types de secrets

Unis dans le même.

Ce n'est pas facile de choisir parmi

Deux mille façons de sentir,

Deux mille manières de vivre.

Tu devras apprendre à écouter

Le lutin qui est là en toi.

Nous avons deux moitiés

Séparées par un fil

Et ce fil, quant à lui,

Est divisé en milles sections.

Nous recherchons, insassiables,

Ce qui est sincère en nous,

La fraction incorruptible,

Ce qui es solide en tout.

En nous, un atome nous dit

Que nous jetons les pièces

Dans cette fontaine limpide

Où le monde se génère.

Pour cela, moi je te dis

Qu'il y a deux types de dialectes,

Qu'il y a deux types de secrets,

Unis dans le même.

Ce n'est pas facile de choisir parmi

Deux mille façons de sentir,

Deux mille manières de vivre.

Tu devras apprendre à écouter

Le lutin qui est là en toi.

Ce n'est pas facile de choisir parmi

Deux mille façons de sentir,

Deux mille manières de vivre.

Tu devras apprendre à écouter

Le lutin qui est là en toi,

Ce lutin qui est là en toi.

Ce n'est pas facile de choisir parmi

Deux mille façons de sentir,

Deux mille manières de vivre.

Tu devras apprendre à écouter

Le lutin qui est là en toi.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Dile al sol (1998)