Dos Amigos [Croatian translation]

Jencarlos:

Prijatelju trebam razgovor,

govoriti ti o ljubavi jedne žene,

ja znam da ti možeš mi pomoći,

ja znam da ti možeš me razumjeti.

prijatelju ja patim zbog ljubavi,

a ti o ljubavi znaš toliko toga,

trebam tvoj savjet, tvoje životno iskustvo.

Pravog prijatelja ne može se bilo gdje naći,

zbog toga prijatelju danas sam tu.

Gilberto:

Prijatelju meni isto ide jako loše,

isto tako, isti je film,

pokušavam zaboraviti jednu ženu,

živim i sjećam se njene ljubavi,

prijatelju ja također tražim izlaz,

svijetlo za svoj život, put koji da slijedim,

osjećam da mi nedostaju krila jer ne mogu više letjeti,

plovio sam tolikim rijekama bez mogućnosti dolaska do mora.

I kako je dobro da mogli smo se pronaći(sastati).

Jencarlos i Gilberto:

Dva životna prijatelja, ortaci po boli,

dva životna prijatelja, predaju srce,

dva prijatelja sa različitim pričama,

dva prijatelja zarobljenici jedne ljubavi.

Jencarlos:

Prijatelju upoznao sam samoću,

i znam što je to smijeh bez da plačem,

trenuci tuge i boli,

tjeskoba koja živi u jednom zbogom.

Gilberto:

Prijatelju to su stvari života,

ali uvijek ima sklonište za bijeg na neko mjesto,

nikada ne gubi nadu da moći ćeš ponovno voljeti,

imaš još puno toga pred sobom, imaš toliko toga za dati,

ženama koje te mogu savjetovati.

Jencarlos i Gilberto:

Dva životna prijatelja, ortaci po boli,

dva životna prijatelja, predaju srce,

dva prijatelja sa različitim pričama,

dva prijatelja zarobljenici jedne ljubavi.(x2)

• Artist:Jencarlos Canela
• Album:Un nuevo dia