Je suis malade [Latvian translation]

Es nesapņoju vairs, es nepīpēju vairs

Es pat vairs neuzsāku attiecības

Man ir draņķīgi bez tevis

Man ir pretīgi bez tevis

Esmu kâ bārene kopīgā guļamtelpā

Man vairs nav vēlmes dzīvot manu dzīvi

Mana dzīve beidzas, kad tu aizej

Man vairs nav manas dzīves, un pat mana gulta

Pārvēršas par stacijas peronu

Kad tu aizej

Es jūku prātā

Pilnīgi traka

Kâ toreiz, kad mana māte gāja ārā vakarā

Un mani atstāja vienu ar manu izmisumu

Es jūku prātā, pavisam traka

Tu atnāc nezin kad

Tu aizej nezin kur

Un tas ilgst gandrīz divus gadus

Kopš tev ir vienalga

Kâ pie klints

Kâ pie medījuma

Esmu pieāķējusies tev

Esmu nogurusi, esmu izsmēlusies

Izlikties, ka esam laimīgi, kad viņi ir šeit

Es dzeŗu katru nakti

Bet visiem viskijiem

Man liekas, ir vienāda garša

Un visi kuģi nes tavu karogu

Es nezinu vairs kur iet, tu esi visur

Es jūku prātā

Pilnīgi traka

Es leju savas asinis tavā ķermenī

Un esmu kâ beigts putns, kad tu guli

Es jūku prātā

Pavisam traka

Tu esi atņēmis visas manas dziesmas

Tu esi izsmēlis visus manus vārdus

Tomēr man bija talants tavas ādas priekšā

Šī mīlestība mani nogalina un

Ja tas turpināsies, es nobeigšos viena ar sevi

Pie radio, kâ muļķa skuķis

Klausoties pati savu balsi, kas dziedās

Es jūku prātā

Pilnīgi traka

Kâ toreiz, kad mana māte gāja ārā vakarā

Un mani atstāja vienu ar manu izmisumu

Es jūku prātā

Tâ ir, esmu traka

Tu esi atņēmis visas manas dziesmas

Tu esi izsmēlis visus manus vārdus

Un man sirds ir pilnīgi traka

Aplenkta ar barikādēm

Tu dzirdi? Es jūku prātā

• Artist:Dalida