Je suis malade [Italian translation]

Non sogno più, non fumo più,

Neppure ho più una storia.

Son sporco senza te,

Brutto senza te,

Sono come un orfano in un dormitorio

Non ho più voglia di vivere,

La mia vita finisce quando non ci sei più tu.

Non ho più una vita e persino il mio letto

Diventa un binario,

Quando tu te ne vai

Sto male,

Sto seriamente male,

Come quando mia madre usciva la sera

E mi lasciava da solo con la mia disperazione

Sto male,

Perfettamente male.

Torni da me, ma chissà quando,

Poi parti di nuovo, ma chissà dove

Ed è da quasi due anni

Che non t'importa di me

Sono attaccato a te

Come se lo fossi ad uno scoglio

O ad un peccato.

Sono stanco, arcistufo

Di far finta d'essere felici quando ci sono loro

Bevo ogni sera,

Ma tutti i whiskey

Per me hanno lo stesso sapore

E tutte le navi portano la tua bandiera.

Non so più dove andare: ti vedo ovunque

Sto male,

Sto seriamente male,

Come quando mia madre usciva la sera

E mi lasciava da solo con la mia disperazione

Sto male,

Perfettamente male.

Mi hai tolto ogni canto che avevo,

Mi hai rubato ogni parola che avevo,

Eppure io sapevo come sedurti

Quest'amore mi uccide,

Se continuo così, creperò completamente da solo

Vicino alla mia radio, come un idiota,

Ascoltandomi cantare:

Sto male,

Sto seriamente male,

Come quando mia madre usciva la sera

E mi lasciava da solo con la mia disperazione

Sto male,

Sì, non c'è altra spiegazione, sto male.

Mi hai tolto ogni canto che avevo,

Mi hai rubato ogni parola che avevo

E il mio cuore è seriamente malato,

Completamente isolato.

Mi senti? Io sto male

• Artist:Serge Lama
• Album:Je suis malade (1973)