Je suis malade [Turkish translation]

Rüya görmüyorum artık

Sigara içmiyorum artık

Bir geçmişim bile yok artık

Kirliyim sensiz

Çirkinim sensiz

Yatakhanedeki bir öksüz gibiyim

Yaşamak için isteğim yok artık,

Yaşamım bitiyor sen gidince

Bir hayatım yok artık, hatta yatağım bile

Gar peronuna dönüşüyor

Sen gidince

Hastayım

Tamamıyla hastayım

Gece annemin dışarı çıktığındaki gibi

Ve beni evde üzüntümle yalnız bıraktığı zamanki gibi

Hastayım

Adamakıllı hastayım

Gelirsin asla bilinmez ne zaman

Tekrar gidersin asla bilinmez nereye

Ve yakında iki yıl olacak

Ki umurunda değil bu

Bir kayaya

Bir günaha asılı gibi

Asılı kaldım sana

Yoruldum tükendim

İnsanlar ordayken mutlu gibi görünmekten

Her gece içiyorum

Ama tüm viskilerin

Benim için tadı aynı

Ve tüm gemiler

Senin bayrağını taşıyor

Nereye gitsem bilemiyorum artık

Her yerdesin sen

Hastayım

Tamamıyla hastayım

Kanımı bedenine dökerim ben

Ve ölü bir kuş gibiyim

Sen uyurken

Hastayım

Adamakıllı hastayım

Tüm şarkılarımdan beni yoksun bıraktın

Tüm kelimelerimi yok ettin

Oysa vardı yeteneğim teninden önce

Bu aşk beni öldürüyor

Ve bu devam ederse

Radyomun yanında salak bir çocuk gibi

Şarkı söyleyen kendi sesimi dinlerken

Yalnız başıma öleceğim kendimle

Hastayım

Tamamıyla hastayım

Gece annemin dışarı çıktığındaki gibi

Ve beni evde umutsuzluğumla yalnız bıraktığı zamanki gibi

Hastayım

Evet öyle, hastayım

Tüm şarkılarımdan beni yoksun bıraktın

Tüm kelimelerimi yok ettin

Ve tamamıyla hasta kalbim

Barikatlarla çevrili, duyuyor musun hastayım

• Artist:Dalida