Dobranoc, panowie [English translation]

Shadows are already wandering among brambles

Legends look from under featherbeds

It's already night, night, night

You can close your daily puppet show

Nobody looks at you, no

It's already night, night, night

Goodnight messrs, goodnight

Wedding rings for luck, don't let the bad bugs bite*

Goodnight messrs, goodnight

Let this night will be good for you!

Put your toy soldiers to the box

Don't tug your collar, calm down

It's already night, night, night

Put your helicopter in the garage

Don't wrap a health hand in the bandage

It's already night, night, night

The photo from your childhood

And these women who kissed you

These stories, when you could be Hamlet

And this only one woman!

Goodnight messrs, goodnight...

Pretending will start tomorrow

And now, let's sail by boats

Into this night, night, night

Tomorrow you will impress me again

I will be your lioness and hot lover

But tonight is night

Goodnight messrs, goodnight...

Women of your life are going to sleep

No need to love them, but...

No need, no need to love them at all, but... but...

• Artist:Maryla Rodowicz
• Album:Gejsza Nocy (1984)