Disse Mal de Ti [Romanian translation]

Te-am vorbit de rău la toată lumea,

Juram, stăruiam, pe toți îi convingeam

Că ești un potlogar fără trăire,

Până și astăzi de rău te-am vorbit!

Susțineam că m-ai bătut, că m-ai oropsit,

Că ești un tip laș, că ești cinic prefăcut!

Că ai fi în stare de cele mai rele,

De ești plătit bine! Le-am spus toate astea!

Cu toții m-au crezut orbește!

În unii ochi am văzut lacrimi lucind!

Am plâns, țipat, gemut batjocoritor,

Dar în sinea mea eram surâzătoare!

La gura femeilor era pară

De ură, ranchiună, eu le-am ațâțat!

I-am mințit pe toții din gelozie!

Doar mie să-mi placi, să-mi placi tu!

• Artist:Amália Rodrigues