Disse Mal de Ti [English translation]

I spoke ill of you to everybody,

I swore, I insisted, I convinced them all

That you are an imposter who feels nothing

Just today I spoke ill of you!

I stated you hit me, you oppress me,

That you're a coward, cynical and it appears!

That you would be capable of the greatest crimes,

If it paid enough! I said all this!

Everyone believed me blindly!

In some eyes I saw tears glistening!

I wept, I screamed, I moaned cynically,

But inside my soul was smiling!

On the women's mouth I saw fire

The hatred, and the rancor that I lit!

I lied to them all because of jealousy!

I want to be the only one to like, to like you!

• Artist:Amália Rodrigues