Dime si no es amor [Serbian translation]

Reci mi ako nije ljubav gledati u oci

i videti da tvoje grudi hoce da eksplodiraju iznutra,

osetiti svaki poljubac, ceniti samo jedan gest.

Ili reci mi ako nije ljubav trcati vise nego vreme,

jer sati prolaze leteci

i nista nije isto ako nisi pored njega.

Reci mi ako nije ljubav nositi

svaki dan iznenadjenja koja cuvaju u koferima

tajne koje nas ujedinjuju.

I reci mi ako nije ljubav gledati slatko u sunce,

zahvaljivajuci se Bogu zato sto je tako velika

iluzija svakog dana i da prestanemo da budemo kukavice

kada iskrvare rane.

Reci mi sta vidis ovde? Reci mi ako vidis ljubav?

Reci mi sta mislis? Sta oseca tvoje srce?

Neka nikada ne umre ova slatka strast

koja ispunjava nase zivote.

Reci mi ako nije ljubav zamisliti jednu zelju

i videti da se ispunjava, da vise nema pustinja,

da su sve mora koja cuvaju misteriju.

I reci mi ako nije ljubav moci da cujes njegov glas

podizajuci tvoje ruke cak do neba

da bi video da dolazi dan i da zna pobediti strah

kada iskrvare rane.

Reci mi sta vidis ovde? Reci mi ako vidis ljubav?

Reci mi sta mislis? Sta oseca tvoje srce?

Neka nikada ne umre ova slatka strast

koja raste bez mere.

(x3, sa "iluzijom" umesto "strasti"- drugi put)

Reci mi sta vidis ovde? Reci mi ako vidis ljubav?

Reci mi sta mislis? Sta oseca tvoje srce?

Neka nikada ne umre ova slatka iluzija

koja ispunjava nase zivote.

• Artist:Álex Ubago
• Album:¿Qué pides tú?