When a Man Loves a Woman [Greek translation]

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα,

Δεν μπορεί να κρατήσει το μυαλό του σε τίποτα άλλο,

Θα άλλαζε τον κόσμο για το καλό που βρήκε.

Αν είναι κακιά, δεν μπορεί να το δει,

αυτή δεν μπορεί να κάνει λάθος,

Γυρίζει την πλάτη στον κολλητό του αν την προσβάλλει.

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα,

Θα ξοδέψει όλα του τα χρήματα

Προσπαθώντας να κρατήσει αυτό που χρειάζεται.

Θα εγκατέλειπε όλες του τις ανέσεις,

Και θα κοιμόταν έξω στην βροχή,

Αν εκείνη έλεγε ότι αυτός είναι ο τρόπος

Θα έπρεπε να είναι

Λοιπόν, αυτός ο άντρας σε αγαπάει, γυναίκα.

Σου έδωσα όλα όσα είχα,

Προσπαθώντας να κρατήσω την άκαρδη αγάπη σου.

Μωρό μου, σε παρακαλώ μην μου συμπεριφερθείς άσχημα.

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα,

Βαθιά στην ψυχή του,

Μπορεί να του φέρει πολύ μιζέρια.

Αν εκείνη τον θεωρεί ηλίθιο,

Είναι ο τελευταίος που θα το μάθει.

Μάτια που αγαπούν δεν μπορούν ποτέ να δουν.

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα

Δεν μπορεί να την πληγώσει,

Δεν μπορεί να αγκαλιάσει

Άλλο κορίτσι.

Ναι, όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα

Ξέρω ακριβώς πως νιώθει,

Μωρό μου, μωρό μου. είσαι ο κόσμος μου

Όταν ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα

Ξέρω ακριβώς πως νιώθει...

• Artist:Percy Sledge
• Album:Single (1966)