Die da!? [Portuguese translation]

Oi, Thomas! Oi! Tudo bem?

Tudo

Já é sexta de novo, de novo esse bar

E agora eu preciso te contar o que me aconteceu de novo

Agora eu vejo o futuro positivamente, porque eu sou otimista

Errr, espera, o que é? Eu te explico melhor

No final de semana a minha minha mente comecou a girar

Eu encontrei uma menina, de quem eu realmente gostei

E no sábado na discoteca eu estourei um champagne

Ela estava lá e nós conversamos

E eu convidei ela, porque ela se comportou assim

Nós nos divertimos muito, rimos muito e combinamos algo

Nos encontramos de novo e passamos a tarde juntos

Nós fomos ao cinema, tivemos um encontro

E voce levou ela pra passear? Ei, faz parte

Ela é tao elegante, nem parece verdade

Voce deveria conhece-la, porque eu acho ela linda

Ei, é aquela ali na entrada?

Ou aquela ali, que virou a tua cabeca? (Nao)

É aquela ali com um blusao grosso, cara?

Nao, é a mulher que nao pode na sexta

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela?

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, ou aquela ali?

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela?

Ou aquela ali? Nao, na sexta ela nunca está.

Parabéns Smudo, boa sorte!

Voce pode estar certo que eu fico muito feliz por voce

Eu mesmo tambem estou feliz, e caso te interesse

No final de semana me acontece algo bem parecido

Era domingo e eu estava bebendo chá em uma cafeteria

E quando eu vi esse ser maravilhoso parado no balcao

Eu me juntei a ela e paguei um chá

Bom, eu admito que eu fiz isso porque tinha dinheiro

Tudo ocorreu bem, o que me preocupa

É que nós conversamos e combinamos sair depois de amanha

E eu queria ir com ela para o cinema, em vez disso nós fomos comer

Porque ela já tinha visto o filme. Eu achei adequado

Levar ela a um restaurante, num lugar separado à luz de velas

Ela pagou a conta? Claro que nao

Ela me disse ainda, que a agora nos iríamos ficar juntos

E desde entao eu espero ve-la de novo

Ei, é aquela ali na entrada? (Nao)

Ou aquela ali, que virou a tua cabeca?

É aquela ali com um blusao grosso, cara?

Nao, é a mulher que nao pode na sexta

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela?

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, ou aquela ali?

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela?

Ou aquela ali? Nao, na sexta ela nunca está.

Quem é ela?

Quem, quem é ela?

Quem é ela?

Quem é ela?

Ela é maravilhosa

Bem, Thomas, entao nós dois temos aí muito em comum

Desde o último final de semana nós nao estamos mais sozinhos

Voces estao juntos? Ei, eu estava planejando

Possivelmente logo ficar com ela

Tudo de bom! Obrigado. Mas eu ainda estou pensando.

Por que entao eu preciso todo o tempo mandar presentes para ela?

Pra quem voce está dizendo isso, eu já estou pobre de novo

Por isso a minha está com roupas novas no guarda-roupas

Ei, no outro dia ela veio vestindo algo novo

E eu ainda me perguntei, como ela consegue fazer isso

E eu tenho a sexta livre e ela nunca está

Ah, espera, Smudo, ali está a minha! Onde?

É aquela ali na entrada

O que? Aquela é a que me virou a cabeca

O que? Aquela?

E quem é aquele homem?

Eu acho que ele é o motivo, de ela nunca estar no sábado.

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela ali mesmo

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela

É aquela ali, sexta ela nunca está

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela ali mesmo

É aquela ali, aquela ali, aquela ali, aquela

É aquela ali, sexta ela nunca está

• Artist:Die Fantastischen Vier