Dica [Spanish translation]

Las manos en los bolsillos y un nudo en la mente.

Salgo para ver un poco de gente.

Me falta el equilibrio y me apoyo en un carro.

Sale el propietario con la cara tensa y oscura, y me dice:

"Diga"... y nunca se dice "Diga" sin un porqué.

Pero quizá... haya entendido que me perdí por ti.

Busco explicarle que la vida a veces es dura.

Que hay momentos donde todo causa miedo.

Te sientes vacío y solo en el gris existencial.

Tienes necesidad de un sostén económico y mora, mas decir:

"Diga"... es algo como una cortesía dicha sin humildad.

No será acaso... el mismo problema de la formalidad.

"Diga"... y nunca se dice "Diga" sin un porqué.

"Diga"... pero quien te dice "Diga" no se fía de ti.

Regreso de mi paseo y encuentro debajo de casa.

Me preguntas cómo estoy, te digo: "¿Cómo quieres que esté?

Ya no puedes darme tu amor

mas pretendes quedarte como una amiga mía... ¿para siempre?"

"Diga" es demasiado formal

y nunca se dice "Diga" sin un porqué.

Pero quizá... hayas pensado que soy otro pedazo para ti.

• Artist:Niccolò Fabi
• Album:Il giardiniere (1997)