Dessin dans le ciel [Persian translation]

اگر می خواهید بدانید من کجا هستم

چگونه مرا پیدا کنید، کجا زندگی می کنم

پیچیده نیست

فقط باید برایتان نقشه ای بکشم

امکان نداره اشتباه بروید (راه را)

وقتی وارد کهکشان می شوید

مستقیم بیاید بین زهره و مریخ

از عطارد دور شوید، پلوتو را دور بزنید

ماه را در سمت راست خود بگذارید

امکان نداره اشتباه بروید (راه را)

وقتی ببینید در ناحیه های

بزرگ و مبهم فضا

اسپاتنیک ها و چیزا هایی که می چرخند

چیزهایی در مدار

مدار هایی رها شده

انبار هایی از بالا (می بینید)

پر از آهن غراضه های آسمانی

وارد حومه شده اید

حومه سیاره ای

که من در آن زمان می گذرانم

مستقیم ادامه دهید

آن جا کره ای را می بینید

پر از چین و چاک و بر آمدگی ها

آن کره زمین است،‌ من آنجا زندگی می کنم

امکان نداره اشتباه بروید (راه را)

در راستای گرین لند حرکت کنید

که پشتش سرد است

مواظب باشید ! سر نخورید !

به چپ بپیچید از کنار دریای شمال

و سپس به راست از کنار مانش (منطقه ای در غرب اقیانوس اطلس)

و آنجا، چیزی را می بینید

که مانند سر یک بنده خدایی است!

به فرم یک شش ضلعی

با یک بینی بزرگ

بینی که تمام نمیشود !

بینی که دریا را استشمام می کند

یک بینی، بینی به شکل فینیستر (‌منطقه ای در غرب فرانسه)

امکان نداره اشتباه بروید (راه را)

مستقیم ادامه دهید

تا به رودی بلوند (رنگ) برسید

که نامش لوار(رودی در فرانسه) است

با چشمانی به رنگ ماسه

به چپ بپیچید

و سپس به راست و سپس مستقیم

و وقتی آنجا رسیدید

وقتی آنجا رسیدید

آدرس خانه را بپرسید

همه مارا می شناسند

امکان نداره اشتباه بروید (راه را)

چشمانی دارد مثل این

و مو هایی مثل آن

و دهانی

و لبخندی درست در گوشه

همیشه جایی است که من هستم

و من همیشه جایی هستم که او هست

او (مانند) چراغ است،(مانند) ساعت است

گداختگی آتشم، محله ام

او خانه من است،‌ محل سکونتم

به هر حال وقتی لبخندش را ببینید

امکان نداره اشتباه بروید (راه را)

چون که ... چون که....

چون که ... آنجاست !

• Artist:Serge Reggiani