Despiu a Saudade [Romanian translation]

Spun ''rămas bun'' dorului după ce iau cina

Într-o farfurie deja prea plină de atâta aşteptare

Acel ce bea în cârciumile vieţii

Înconjurat de amorezi cu scopuri pierdute

Şi devine atât de plin de nimic de oferit

Am scuturat praful acestei prime iubiri

Într-un cântec păstrat în inima sa

Acel portret încremenit în timp

Care muşcăm pe dinafară şi întristează pe dinăuntru

Într-un trup gol de atâta amăgire

Dar deodată precum soarele după ploaie

S-a ivit noaptea preschimbată în zori de zi

Du-te la oglindă, fă-te frumoasă

Buze roşii, corp de panteră

Îmbrăcată în grabă precum cineva care deja e în întârziere

Luciu în priviri, aer de fetişcană

Liberă regina, de zurlie

Sărind către lună, pe strada mea în zori de zi

Stau cu inima în gât

Şi destinul scris în palma mâinii

Au fost atăţia ani fără să-mi închipui

Ziua visată în noaptea cea mai nebună

Pe străzile vieţii cu ea dansând

Spun ''rămas bun'' dorului

Scuturându-mă de praf

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)