Der alte Mann und das Meer [Italian translation]

Il sole di mezzogiorno sembrava fargli bene;

dormiva, e sembrava contento.

Un vecchio cappello di paglia lo copriva appena;

una barca, sì, questa era la sua casa.

E alcuni rimanevano per un po’ davanti a lui,

e tanti altri avrebbero voluto prendere il suo posto.

Il vecchio e il mare.

Il tempo gli dava

un tale soffio di eternità,

e l’isola invitava a sognare.

Il vecchio e il mare.

Un'immagine così bella

che vorrei rivederla ancora.

È difficile dire addio ad entrambi.

Il vecchio e il mare.

Di sera lo ascoltavo volentieri.

Lui cantava e parlava tra sé.

Diceva che era contento di essere un pescatore;

gli bastava un po’ di pane e di vino.

E la sua rete era sempre piena, più delle altre

ma la maggior parte dei pesci li lasciava di nuovo liberi.

Il vecchio e il mare.

Un'immagine così bella

che vorrei rivederla ancora.

È difficile dire addio ad entrambi.

Il vecchio e il mare.

L’abbronzatura estiva sulla mia pelle

è ormai pallida, quasi non si vede più.

Poi sento che quel vecchio se n’è andato

e chiedo: che cosa è successo?

E dicono che era affondato con la sua barca,

ci aveva caricato troppi pesci,

voleva tornare a casa a pieno carico

e così è affondato alle prime luci dell’alba.

Il vecchio e il mare.

Il tempo gli dava

un tale soffio di eternità,

e l’isola invitava a sognare.

Il vecchio e il mare.

Un'immagine così bella

che non rivedrò mai più, mai più.

Stretti insieme riposano profondamente.

Il vecchio e il mare.

Stretti insieme riposano profondamente.

Il vecchio e il mare.

• Artist:Nicole