Dein Vampyr [Polish translation]

Auf dem alten Friedhof nachts,

Bei Vollmond, wenn der Werwolf lacht,

Setz' ich mich ganz nah zu dir,

Und küsse dich wie ein Vampir (Vampir).

Du fragst mich, warum wir hier sitzen,

Da siehst du meine Zähne blitzen.

Blut (Blut, soviel Blut).

Du weißt, ich liebe dich,

Doch das bedeutet für dich nichts,

Wie soll ich leben, ohne Kuß von dir ?

Du weißt, ich brauche dich,

Von deinem Blut ernähr'ich mich,

Du bist die Jungfrau

Und ich dein Vampir (Vampir).

Der Mond scheint böse durch den Wald

Doch dich, dich, dich läßt das nur kalt.

Die Fledermaus singt Liebeslieder,

Und du gibst mir immer wieder dich.

Ich trinke, deine Haut wird bleich,

Jetzt hältst du Einzug in mein Reich.

Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot,

Wir lieben uns bis in den Tod (bis in den Tod).

Du weißt, ich liebe dich,

Doch das bedeutet für dich nichts,

Wie soll ich leben, ohne Kuß von dir ?

Du weißt, ich liebe dich,

Von deinem Blut ernähr'ich mich,

Du bist die Jungfrau

Und ich dein Vampir.

• Artist:Die Ärzte
• Album:Im Schatten Der Aerzte