Dangerous [Japanese translation]

彼女が入ってくるなり

俺は実感した

あの女の中には　ただならぬ

なにかが潜んでいる

彼女が動けば

髪も顔も身体のラインも

まさに神々しい

彼女が部屋に忍び寄ると

存在に圧倒されるように

俺はオーラを感じた

皆が振り向く

情熱と切望を覚えずにはいられない

口上手な女だ

信じるわけにはいかない

魔性の女

デンジャラスさ

知らないうちに俺は

一本道を歩いてた

「一緒にきてよ」

時間がないと俺は言った

「電話で話したことはないように

振る舞うのはやめて」

恋人は涙してその場を立ち去った

残された俺はひとり立ち尽くしていた

とてつもなく

デンジャラスな女だ

金を抜き取って

時間を奪って

俺を恋人だと呼ぶが

お前とつるんでいいことはないんだ

貪欲に色めく瞳をして

彼女は自らの肌をさらす

罪という蜘蛛の巣に

彼女に俺はとらわれていった

肌を寄せ合い

口づけを交わし

愛の言葉を囁く

もう後戻りなんて

できやしない

狂気めいた情熱

その奥深い闇に

奇しくも残酷な

色欲の虜になっていた

口上手な女だ

信じるわけにはいかない

魔性の女

デンジャラスさ

俺には知る由もなかったが

いたずらに俺は生きていた

彼女は家の中に詰め寄って

涙ながらに訴えた

「私の名前知ってるでしょう

まるで以前はなかったかのように

知らないふりはやめて」

恋人はそのままドアを開けて出ていった

とてつもなく

デンジャラスな女だ

金を抜き取って

時間を奪って

俺を恋人だと呼ぶが

お前とつるんでいいことはないんだ

とてつもなく

デンジャラスな女だ

神に祈るほかない

色欲はいかにひとの目を曇らせるか

俺は知っているのだから

魂に眠る情熱が高鳴る

でも恋人なんかじゃない

ただの友達さ

ひとりでは寝付けない夜

今夜、恋人は俺を置き去りにした

俺はとても振り切れない

お前とお前の巧妙な作戦に

お前は俺の恋人を傷つけた

そしてそれは起こってしまった

ふたりで肌を寄せ合えば

あの奇妙な女の唇の感触は

蜂蜜を垂らしているようで

舌を絡めた彼女の口は

オイルよりもなめらかだった

しかし内に秘める心と言葉は

諸刃の剣のように

鋭く冴えていた

それが気に入ってしまったんだ

デンジャラスだから

とてつもなく

デンジャラスな女だ

金を抜き取って

時間を奪って

俺を恋人だと呼ぶが

お前とつるんでいいことはないんだ

とてつもなく

デンジャラスな女だ

金を抜き取って

時間を奪って

俺を恋人だと呼ぶが

お前とつるんでいいことはないんだ

とてつもなく

デンジャラスな女だ

金を抜き取って

時間を奪って

俺を恋人だと呼ぶが

お前とつるんでいいことはないんだ

とてつもなく

デンジャラスな女だ

神に祈るほかない

色欲はいかにひとの目を曇らせるか

俺は知っているのだから

魂に眠る情熱が高鳴る

でも恋人なんかじゃない

ただの友達さ

• Artist:Michael Jackson
• Album:Dangerous (1991)